dazu muß ich ein wenig ausholen:
1. Mein Rechner enthält u.a. 2 physikalische Systemplatten mit insgesamt 3 Systempartitionen (1 x Win 7 solo und 1 x Win 7 im Dual-Boot mit Win 10), dazu noch 3 Datenplatten. Die für Win 10 relevante Partition hat den Laufwerksbuchstaben K. Das ist unvermeidlich, wenn der Dual-Boot mit dem 2. System bei laufendem System eingerichtet wird, da das dann aktive System (hier Win 7) das "C" ja für sich reserviert hat.
Von "K" startet Win 10, wenn es im Bootloader ausgewählt wurde. Jeder absolute Pfad der Form C:\Windows\..... trifft dann zwar sehr wohl die Dateien eines Betriebssystems, aber nicht die von Win 10, sondern die von Win 7!
2. Alle meine Betriebssysteme sind 64-bittig. Daran mag es wohl liegen, daß in allen 3 Systempartitionen keine FM20.dll unter Win32 existiert, obwohl es das Verzeichnis Win32 in jeder der 3 Systempartitionen auch gibt.
3. In allen 3 Systempartitionen gibt es die FM20.dll, aber eben nicht unter Win32, sondern (nur) unter SysWOW64. Der gültige absolute Pfad für Win10 heißt also K:\Windows\SysWOW64\FM20.dll
4. Bei mir hat diese einzig vorhandene FM20.dll unter allen 3 Systemen die Version 12.0.6723.5000, denn sie stammt laut Eigenschaften nicht aus dem Betriebssystem selbst, sondern vom Office 2007! Office 2007 wiederum ist in allen 3 Partitionen gleich.

Der Fall liegt aber sogar noch ein klein wenig verzwickter! Heute habe ich -ohne jede sonstige Änderung- den ST erneut aufgerufen (ohne Adminrechte), und siehe da, es klappt alles wieder (und nein, bei mir ist noch NICHT der 1. April!

So; entgegen landläufiger Meinung verhalten sich PCs doch eher konsequent und nachvollziehbar, auch wenn das -wie hier- mal wieder nicht so aussieht! Mein Verdacht geht vorläufig dahin, daß immer dann alles richtig wird, wenn vor dem Neustart von Win 10 als letztes auch Win 10 aufgerufen worden war, und daß der Fehler nur dann auftritt, wenn zuvor Win 7 aufgerufen worden war. Vllt. werden ja irgendwo Pfade / Links zwischengespeichert ......... ?