The "E" is the drive letter of your SD card and "[ ]" just means the SD card has no label. You can give it a name via the Windows file manager, then it will be shown in the sound teacher, too.
What sounds are you testing? Some sounds only work when the engine sound is switched on, like the backing beeper or indicator sound for example.
And what do you use to trigger the sounds? Proportional channel, Nautic-Module, EKMFA or Input?
A short description of your setup including controller (make and model) and connections between receiver & USM-RC-2 might help to narrow down the problem.
You can also upload the project file here so we can take a look at that, too.